J&P集团旗下公司,亚马逊,ebay,速卖通,wish,美客多,WayFair SPN服务商 登录/注册 会员权益 EN
美国《商品和服务分类表》使用说明

本分类表最后更新于2018年7月17日。
美国商标注册用分类表采用单层直铺式设计,可通过类别或检索器直接选择适合的商品或服务描述。
参考译文为程序自动翻译,仅供参考使用,具体内容应以英文项目为准。

美国《商品与服务区分表》目录
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
  • 第一类:用于工业、科学、摄影、农业、园艺和林业的化学品;未加工人造合成树脂;未加工塑料物质;肥料;灭火用合成物;淬火和焊接用制剂;保存食品用化学品;鞣料;工业用粘合剂。
  • 第二类:颜料,清漆,漆;防锈剂和木材防腐剂;着色剂;媒染剂;未加工的天然树脂;绘画、装饰、印刷和艺术用金属箔及金属粉。
  • 第三类:洗衣用漂白剂及其他物料;清洁、擦亮、去渍及研磨用制剂;不含药物的肥皂;香料,香精油,不含药物的化妆品,不含药物的润发乳;不含药物的牙膏。
  • 第四类:工业用油和油脂;润滑剂;吸收、润湿和粘结灰尘用合成物;燃料(包括马达用燃料)和照明材料;照明用蜡烛和灯芯。
  • 第五类:药品,医用和兽医用制剂;医用卫生制剂;医用或兽医用营养食物和物质,婴儿食品;人用和动物用膳食补充剂;膏药,绷敷材料;填塞牙孔用料,牙科用蜡;消毒剂;消灭有害动物制剂;杀真菌剂,除莠剂。
  • 第六类:普通金属及其合金,金属矿石;金属建筑材料;可移动金属建筑物;普通金属制非电气用缆线;金属小五金具;存储和运输用金属容器;保险箱。
  • 第七类:机器和机床;马达和引擎(陆地车辆用的除外);机器联结器和传动机件(陆地车辆用的除外);非手动农业器具;孵化器;自动售货机。
  • 第八类:手工具和器具(手动的);刀、叉和勺餐具;随身武器;剃刀。
  • 第九类:科学、航海、测量、摄影、电影、光学、衡具、量具、信号、检验(监督)、救护(营救)和教学用装置及仪器;处理、开关、转换、积累、调节或控制电的装置和仪器;录制、传送、重放声音或影像的装置;磁性数据载体,录音盘;光盘,DVD盘和其他数字存储媒介;投币启动装置的机械结构;收银机,计算机器,数据处理装置,计算机;计算机软件;灭火设备。
  • 第一十零类:外科、医疗、牙科和兽医用仪器及器械;假肢,假眼和假牙;矫形用物品;缝合用材料;残疾人专用治疗装置;按摩器械;婴儿护理用器械、器具及用品;性生活用器械、器具及用品。
  • 第一十一类:照明、加热、蒸汽发生、烹饪、冷藏、干燥、通风、供水以及卫生用装置。
  • 第一十二类:运载工具;陆、空、海用运载装置。
  • 第一十三类:火器;军火及弹药;爆炸物;烟火。
  • 第一十四类:贵重金属及其合金;首饰,宝石和半宝石;钟表和计时仪器。
  • 第一十五类:乐器。
  • 第一十六类:纸和纸板;印刷品;书籍装订材料;照片;文具和办公用品(家具除外);文具用或家庭用粘合剂;艺术家用或绘画用材料;画笔;教育或教学用品;包装和打包用塑料纸、塑料膜和塑料袋;印刷铅字,印版。
  • 第一十七类:未加工和半加工的橡胶、古塔胶、树胶、石棉、云母及这些材料的代用品;生产用成型塑料和树脂制品;包装、填充和绝缘用材料;非金属软管和非金属柔性管。
  • 第一十八类:皮革和人造皮革;毛皮;行李箱和背包;雨伞和阳伞;手杖;鞭,马具和鞍具,动物用项圈、皮带和衣服。
  • 第一十九类:非金属的建筑材料;建筑用非金属刚性管;柏油,沥青;可移动非金属建筑物;非金属碑。
  • 第二十零类:家具,镜子,相框;未加工或半加工的骨、角、鲸骨或珍珠母;贝壳;海泡石;黄琥珀,存储或运输用非金属容器。
  • 第二十一类:家用或厨房用器具和容器;梳子和海绵;刷子(画笔除外);制刷材料;清洁用具;未加工或半加工玻璃(建筑用玻璃除外);玻璃器皿、瓷器和陶器。
  • 第二十二类:缆和绳;网;帐篷和防水遮布;纺织品或合成纤维材料制遮篷;帆;运输和贮存散装物用麻袋;衬垫和填充材料(纸或纸板、橡胶、塑料制除外);纺织用纤维原料及其替代品。
  • 第二十三类:纺织用纱和线。
  • 第二十四类:织物及其替代品;家庭日用纺织品;纺织品制或塑料制帘。
  • 第二十五类:服装,鞋,帽。
  • 第二十六类:花边和刺绣品,饰带和编带;纽扣,领钩扣,饰针和缝针;假花;发饰;假发。
  • 第二十七类:地毯,地席,席类,油毡及其他铺地板材料;非纺织品制墙帷。
  • 第二十八类:游戏器具和玩具;视频游戏装置;体育和运动用品;圣诞树用装饰品。
  • 第二十九类:肉,鱼,家禽和野味;肉汁;腌渍、冷冻、干制及煮熟的水果和蔬菜;果冻,果酱,蜜饯;蛋;奶和奶制品;食用油和油脂。
  • 第三十零类:咖啡,茶,可可和咖啡代用品;米;食用淀粉和西米;面粉和谷类制品;面包、糕点和甜食;食用冰;糖,蜂蜜,糖浆;鲜酵母,发酵粉;食盐;芥末;醋,沙司(调味品);辛香料;冰。
  • 第三十一类:未加工的农业、水产养殖业、园艺、林业产品;未加工的谷物和种子;新鲜水果和蔬菜,新鲜芳香草本植物;草木和花卉;种植用球茎、幼苗和种子;活动物;动物的饮食;麦芽。
  • 第三十二类:啤酒;矿泉水和汽水以及其他不含酒精的饮料;水果饮料及果汁;糖浆及其他制饮料用的制剂。
  • 第三十三类:含酒精的饮料(啤酒除外)。
  • 第三十四类:烟草;烟具;火柴。
  • 第三十五类:广告;商业经营;商业管理;办公事务。
  • 第三十六类:保险;金融事务;货币事务;不动产事务。
  • 第三十七类:房屋建筑;修理;安装服务。
  • 第三十八类:电信。
  • 第三十九类:运输;商品包装和贮藏;旅行安排。
  • 第四十零类:材料处理。
  • 第四十一类:教育;提供培训;娱乐;文体活动。
  • 第四十二类:科学技术服务和与之相关的研究与设计服务;工业分析与研究;计算机硬件与软件的设计与开发。
  • 第四十三类:提供食物和饮料服务;临时住宿。
  • 第四十四类:医疗服务;兽医服务;人或动物的卫生和美容服务;农业、园艺和林业服务。
  • 第四十五类:法律服务;为有形财产和个人提供实体保护的安全服务;由他人提供的为满足个人需要的私人和社会服务。
第41类 教育娱乐

如果您已知晓查找项目所属类别,先选择类别再搜索,可以缩小查找范围,提高搜索精度。

  • 类-编号
  • 项目
  • 参考译文
  • 041-434
  • Entertainment services in the nature of ongoing television programs in the field of children's entertainment
  • 儿童娱乐领域正在进行的电视节目性质的娱乐服务
  • 041-1740
  • Entertainment services in the nature of live vocal performances by {specify, e.g., musical bands, rock groups, etc.}
  • {指定,例如乐队,摇滚乐队等等)的现场声乐表演性质的娱乐服务
  • 041-1661
  • Entertainment services in the nature of live visual and audio performances, namely, musical, variety, news and comedy shows
  • 现场视听表演性质的娱乐服务,即音乐,综艺,新闻和喜剧表演
  • 041-1664
  • Entertainment services in the nature of live visual and audio performances, namely, musical band, rock group, gymnastic, dance, and ballet performances
  • 现场视听表演性质的娱乐服务,即乐队,摇滚乐队,体操,舞蹈和芭蕾舞表演
  • 041-1662
  • Entertainment services in the nature of live visual and audio performances by an actor
  • 娱乐服务具有演员的现场视听表演性质
  • 041-1663
  • Entertainment services in the nature of live visual and audio performances by {specify, e.g., actors, musical bands, dancers, etc.}
  • 由{指定,例如演员,乐队,舞者等}的现场视听表演性质的娱乐服务}
  • 041-943
  • Entertainment services in the nature of live musical performances
  • 现场音乐表演性质的娱乐服务
  • 041-970
  • Entertainment services in the nature of live mixed martial arts (MMA) events
  • 现场混合武术(MMA)活动的娱乐服务
  • 041-1739
  • Entertainment services in the nature of live audio performances by {specify, e.g., actors, musical bands, rock groups, etc.}
  • 由{指定,例如演员,音乐乐队,摇滚乐队等)的现场音频表演性质的娱乐服务}
  • 041-1427
  • Entertainment services in the nature of live {specify nature of performance, e.g., dance, musical, magic} performances
  • 现场性质的娱乐服务{指定表演的性质,例如舞蹈,音乐,魔术}表演
  • 041-1756
  • Entertainment services in the nature of hosting social entertainment events
  • 娱乐服务具有举办社交娱乐活动的性质
  • 041-647
  • Entertainment services in the nature of fantasy {sports, or identify specific sport, baseball, football, basketball} leagues
  • 幻想性质的娱乐服务{体育,或识别特定的运动,棒球,足球,篮球}联赛
  • 041-1933
  • Entertainment services in the nature of development, creation, production, distribution, and post-production of {indicate entertainment-related subject or activity, e.g., motion pictures, television shows, multimedia entertainment content, etc., but do not indicate advertising or commercials}
  • {开发,创作,制作,发行和后期制作的性质的娱乐服务{表示与娱乐相关的主题或活动,例如电影,电视节目,多媒体娱乐内容等,但不表示广告或商业广告}
  • 041-1201
  • Entertainment services in the nature of development, creation, production and post-production services of multimedia entertainment content
  • 娱乐服务在多媒体娱乐内容的开发,创作,制作和后期制作服务的性质
  • 041-1373
  • Entertainment services in the nature of creation, development, and production of television programming
  • 电视节目制作,发展和制作性质的娱乐服务
  • 041-990
  • Entertainment services in the nature of conducting chess tournaments
  • 进行国际象棋比赛的娱乐服务
  • 041-962
  • Entertainment services in the nature of comedy shows
  • 喜剧节目性质的娱乐服务
  • 041-1097
  • Entertainment services in the nature of automobile racing and exhibitions
  • 汽车比赛和展览性质的娱乐服务
  • 041-1757
  • Entertainment services in the nature of arranging social entertainment events
  • 娱乐服务具有安排社交娱乐活动的性质
  • 041-781
  • Entertainment services in the nature of an ongoing reality based television program
  • 娱乐服务具有持续的基于现实的电视节目的性质
  • 041-980
  • Entertainment services in the nature of an ongoing IPTV (Internet Protocol Television), television programming segments in the field of positive psychology, personal relationships, the art and science of happiness
  • 正在进行的IPTV(互联网协议电视)性质的娱乐服务,积极心理学领域的电​​视节目片段,个人关系,幸福的艺术和科学
  • 041-286
  • Entertainment services in the nature of an amusement park show
  • 娱乐服务在游乐园的性质显示
  • 041-831
  • Entertainment services in the nature of an amusement park attraction, namely, a themed area
  • 游乐园景点性质的娱乐服务,即主题区
  • 041-283
  • Entertainment services in the nature of a wrestling club
  • 摔跤俱乐部性质的娱乐服务
  • 041-1318
  • Entertainment services in the nature of a non-fiction television programming series on topics relating to family stories told by family members to preserve their heritage.
  • 娱乐服务具有非小说类电视节目系列的性质,主题涉及家庭成员为保护其遗产而讲述的家庭故事。
  • 041-1570
  • Entertainment services in the nature of a bounce house
  • 娱乐服务在跳房子的性质
  • 041-1997
  • Entertainment services in the nature of {specify type of attraction, e.g., escape room, obstacle course, fun house, etc.} attractions
  • 娱乐服务的性质{指定吸引力的类型,例如,逃生室,障碍训练场,娱乐屋等}的景点
  • 041-201
  • Entertainment services in the nature of {indicate specific event or act, and field, e.g. musical group, television comedy series, ethnic festival} [NB performances, such as those by a musical group, must be live]
  • 娱乐服务的性质{表示特定的事件或行为,以及领域,例如音乐团体,电视喜剧系列,民族节日} [NB表演,例如音乐团体的表演,必须是现场的]
  • 041-1283
  • Entertainment services by a musical artist and producer, namely, musical composition for others and production of musical sound recordings
  • 音乐艺术家和制作人的娱乐服务,即他人的音乐作品和音乐录音制作
  • 041-2005
  • Entertainment media production services for the internet
  • 互联网娱乐媒体制作服务
  • 041-1202
  • Entertainment media production services for motion pictures, television and Internet
  • 电影,电视和互联网的娱乐媒体制作服务
  • 041-1118
  • Entertainment information services, namely, providing information and news releases about a musical artist
  • 娱乐信息服务,即提供关于音乐艺术家的信息和新闻发布
  • 041-870
  • Entertainment information
  • 娱乐信息
  • 041-34
  • Entertainment in the nature of yacht races
  • 娱乐性质的游艇比赛
  • 041-70
  • Entertainment in the nature of wrestling contests
  • 娱乐性质的摔跤比赛
  • 041-69
  • Entertainment in the nature of weight lifting competitions
  • 娱乐性质的举重比赛
  • 041-68
  • Entertainment in the nature of track and field competitions
  • 田径比赛性质的娱乐
  • 041-66
  • Entertainment in the nature of theater productions
  • 戏剧作品性质的娱乐
  • 041-65
  • Entertainment in the nature of tennis tournaments
  • 网球锦标赛的性质娱乐
  • 041-191
  • Entertainment in the nature of television news shows
  • 娱乐性质的电视新闻节目
  • 041-20
  • Entertainment in the nature of symphony orchestra performances
  • 娱乐交响乐团演奏的性质
  • 041-190
  • Entertainment in the nature of soccer games
  • 足球比赛性质的娱乐
  • 041-793
  • Entertainment in the nature of roller skating competitions
  • 在轮滑比赛的性质娱乐
  • 041-1368
  • Entertainment in the nature of providing an informational and entertainment website in the fields of celebrity gossip, entertainment, sports and fitness
  • 在名人八卦,娱乐,体育和健身领域提供信息和娱乐网站的娱乐性质
  • 041-1927
  • Entertainment in the nature of providing {indicate subject matter, e.g., sexually-oriented, joke-oriented, insult-oriented} telephone conversation
  • 提供{表明主题,例如,性取向,面向笑话,侮辱导向}电话谈话的性质的娱乐
  • 041-10
  • Entertainment in the nature of prerecorded {indicate specific subject matter, e.g. sex-oriented, joke-oriented, insult-oriented} messages by telephone
  • 预先录制的性质的娱乐{通过电话表明具体的主题,例如性别导向,面向笑话,侮辱导向}的消息
  • 041-21
  • Entertainment in the nature of orchestra performances
  • 娱乐性质的管弦乐队表演
  • 041-1653
  • Entertainment in the nature of ongoing television programs in the field of {indicate specific field, e.g., news, comedy, variety}
  • 在{领域'正在进行的电视节目的性质的娱乐{表明特定领域,例如新闻,喜剧,多样性}
  • 041-19
  • Entertainment in the nature of magic shows
  • 娱乐性质的魔术表演
  • 041-1483
  • Entertainment in the nature of live stage performances in the nature of {indicate nature of performances, e.g., plays, concerts or lecture for hire} in the field of {indicate subject matter of lectures} by an individual
  • 在{指示演出的性质,例如演出,音乐会或演讲的招聘}的现场舞台表演的性质的娱乐在{指示主题的演讲}由个人
  • 041-1014
  • Entertainment in the nature of live radio personality performances
  • 娱乐性质的直播电台个性表演
  • 041-624
  • Entertainment in the nature of live performances by {indicate nature of the group or individual providing the entertainment}
  • {表示团体或提供娱乐的个人的性质}的现场表演性质的娱乐
  • 041-18
  • Entertainment in the nature of light shows
  • 娱乐在灯光秀的性质
  • 041-17
  • Entertainment in the nature of laser shows
  • 娱乐性质的激光表演
  • 041-16
  • Entertainment in the nature of hockey games
  • 曲棍球比赛性质的娱乐
  • 041-15
  • Entertainment in the nature of gymnastic performances
  • 娱乐性质的体操表演
  • 041-14
  • Entertainment in the nature of golf tournaments
  • 娱乐性质的高尔夫锦标赛
  • 041-12
  • Entertainment in the nature of football games
  • 足球比赛中的娱乐性
  • 041-11
  • Entertainment in the nature of fashion shows
  • 娱乐时装秀的性质
  • 041-7
  • Entertainment in the nature of dance performances
  • 娱乐性质的舞蹈表演
  • 041-6
  • Entertainment in the nature of competitions in the field of {indicate entertainment or education field, e.g. athletics, spelling, chess, etc.}
  • {表示娱乐或教育领域的竞赛性质的娱乐,例如田径,拼写,国际象棋等}
  • 041-5
  • Entertainment in the nature of circuses
  • 娱乐在马戏团的性质
  • 041-4
  • Entertainment in the nature of boxing contests
  • 拳击比赛性质的娱乐
  • 041-3
  • Entertainment in the nature of beauty pageants
  • 娱乐性的选美性质
  • 041-2
  • Entertainment in the nature of basketball games
  • 篮球比赛性质的娱乐
  • 041-1
  • Entertainment in the nature of baseball games
  • 棒球比赛性质的娱乐
  • 041-127
  • Entertainment in the nature of ballet performances
  • 娱乐性质的芭蕾舞表演
  • 041-721
  • Entertainment in the nature of automobile races
  • 汽车比赛性质的娱乐
  • 041-1797
  • Entertainment in the nature of an ongoing television miniseries in the field of {indicate specific field, e.g., news, comedy, variety}
  • {场上正在进行的电视迷你剧的性质娱乐{表示特定领域,例如新闻,喜剧,多样性}
  • 041-802
  • Entertainment in the nature of an ongoing special variety, news, music or comedy show featuring {indicate subject matter} broadcast over television, satellite, audio, and video media
  • 通过电视,卫星,音频和视频媒体广播{指示主题}的特殊品种,新闻,音乐或喜剧节目的性质娱乐
  • 041-9
  • Entertainment in the nature of an amusement park ride
  • 游乐园性质的娱乐
  • 041-125
  • Entertainment in the nature of air shows
  • 航空展的性质娱乐
  • 041-1708
  • Entertainment in the nature of a water park ride
  • 娱乐在水上乐园的性质
  • 041-1052
  • Entertainment in the nature of a water park and amusement center
  • 娱乐在水上乐园和娱乐中心的性质
  • 041-1974
  • Entertainment in the nature of a trampoline park
  • 娱乐在蹦床公园的性质
  • 041-1574
  • Entertainment in the nature of a haunted house attraction
  • 娱乐在鬼屋吸引力的性质
  • 041-1168
  • Entertainment in the nature of a bicycle park
  • 在自行车公园的性质娱乐
  • 041-720
  • Entertainment in the nature of {indicate specific type, e.g., automobile, dog, horse, yacht} races
  • 娱乐性质{表示特定类型,例如汽车,狗,马,游艇}种族
  • 041-67
  • Entertainment in the nature of {indicate specific type, e.g. golf, tennis} tournaments
  • 娱乐性质{表示特定类型,例如高尔夫,网球}锦标赛
  • 041-8
  • Entertainment in the nature of {indicate specific sport} games
  • 娱乐性质{表示特定运动}游戏
  • 041-13
  • Entertainment in the nature of {indicate specific game, e.g. hockey, football, baseball} games
  • 娱乐性质{表示特定游戏,例如曲棍球,橄榄球,棒球}游戏
  • 041-1294
  • Entertainment event booking agencies
  • 娱乐活动预订机构
  • 041-1055
  • Entertainment and recreational services, namely, organizing and conducting a knitting/crocheting event the proceeds of which are donated to charity
  • 娱乐和娱乐服务,即组织和举办针织/钩编活动,其收益捐赠给慈善机构
  • 041-1434
  • Entertainment and educational services, namely, the presentation of seminars, workshops and panel discussions, and ongoing television and radio shows all in the field of {indicate field or subject matter, e.g., music, dance, knitting, etc.}
  • 娱乐和教育服务,即研讨会,研讨会和小组讨论的介绍,以及正在进行的电视和广播节目的所有领域{指示领域或主题,例如音乐,舞蹈,针织等}
  • 041-1518
  • Entertainment and educational services, namely, the presentation of seminars, lectures, workshops and panel discussions, and ongoing television and radio talk shows all in the field of public interest concerning {indicate subject matter of interest}
  • 娱乐和教育服务,即研讨会,讲座,研讨会和小组讨论的介绍,以及正在进行的公共利益领域的电视和广播谈话节目{表示感兴趣的主题}
  • 041-1517
  • Entertainment and educational services, namely, providing a website that displays various requests, reviews, recommendations, rankings, trackings, votes, and information relating to uncreated, unreleased, new, special, popular, and rare products, services, and events in the fields of pop culture, entertainment, education, and sports, all exclusively for non-business and non-commercial transactions and purposes
  • 娱乐和教育服务,即提供一个网站,显示各种请求,评论,推荐,排名,跟踪,投票,以及与未创建,未发布,新,特殊,流行和稀有产品,服务和事件相关的信息流行文化,娱乐,教育和体育,专门用于非商业和非商业交易和目的
  • 041-1027
  • Entertainment and educational services in the nature of on-line competitions in the field of entertainment, education, culture, sports, and other non-business and non-commercial fields
  • 娱乐和教育服务,包括娱乐,教育,文化,体育和其他非商业和非商业领域的在线竞赛
  • 041-1552
  • Entertainment and educational services in the nature of competitions in the field of entertainment, education, culture, sports, and other non-business and non-commercial fields
  • 娱乐和教育服务,包括娱乐,教育,文化,体育和其他非商业和非商业领域的竞赛
  • 041-1145
  • Entertainment and education services, namely, providing recognition and incentives by way of celebrations and awards to girls from underserved communities who have completed their high school careers successfully and who are going on to college
  • 娱乐和教育服务,即通过庆祝和奖励向来自服务欠缺的社区的女孩提供认可和奖励,这些女孩已经成功完成了高中生涯,并且正在上大学
  • 041-1516
  • Entertainment and education services in the nature of a series of short shows featuring {indicate subject matter or type of show, e.g. variety, news, comedy} distributed to mobile handsets, which may include video, text, photos, illustrations or hypertext
  • 娱乐和教育服务具有一系列简短节目的性质,其中包括{表示主题或节目类型,例如综艺,新闻,喜剧},分发给手机,可能包括视频,文字,照片,插图或超文本
  • 041-1293
  • Encouraging participation in cheerleading, dance and spirit-related competitions and events by establishing rules and providing governance for the competitions and events
  • 通过制定规则并为比赛和活动提供治理,鼓励参加啦啦队,舞蹈和与精神相关的比赛和活动
  • 041-1430
  • Encouraging intercollegiate athletic programs by organizing and conducting educational programs and activities for intercollegiate athletes and alumni
  • 通过组织和开展校际运动员和校友的教育计划和活动,鼓励校际体育课程
  • 041-1002
  • Encouraging amateur sports and physical education by organizing, sanctioning, conducting, regulating and governing amateur athletic programs and activities
  • 通过组织,制裁,指挥,管理和管理业余体育项目和活动来鼓励业余体育和体育教育
  • 041-412
  • Electronic publishing services, namely, publication of text and graphic works of others on {indicate format, e.g., CD, DVD, on-line} featuring {indicate specific subject matter}
  • 电子出版服务,即以{表示格式,例如CD,DVD,在线}发布其他人的文本和图形作品,其中{表示特定主题}
  • 041-1334
  • Electronic games services provided by means of the internet
  • 通过互联网提供的电子游戏服务
  • 041-1335
  • Electronic desktop publishing
  • 电子桌面出版
  • 041-1727
  • Electronic cigarette lounge services
  • 电子烟休息室服务
  • 041-1557
  • Electronic book rental via the Internet
  • 通过互联网租赁电子书
  • 041-1444
  • Educational testing services
  • 教育考试服务
  • 041-1303
  • Educational services, namely, teacher training in the field of {specify subject matter or field, e.g., teaching methods, class room conflict resolution, etc.} provided on a real-time basis during classroom instruction
  • 在课堂教学中实时提供教育服务,即{指定主题或领域的教师培训,例如教学方法,课堂冲突解决等等}