• 类-编号
• 项目
• 参考译文

• 035-1484
• Providing a web site featuring consumer information on various publications and providing hyperlinks to on-line retailers that sell the publications
• 提供一个网站，其中包含各种出版物的消费者信息，并提供销售出版物的在线零售商的超链接

• 035-1506
• Providing a web site featuring business information in the form of audio and video interviews, transcripts and other educational materials
• 提供以音频和视频访谈，成绩单和其他教育材料形式提供商业信息的网站

• 035-1570
• Providing a web site featuring a searchable price guide database of values measuring the monetary worth of rare collectible objects
• 提供一个网站，其中包含可搜索的价格指南数据库，其中包含衡量 稀有收藏品的货币价值的价值

• 035-1948
• Providing a web site featuring a directory of market research panels for consumers
• 提供一个网站，其中包含面向消费者的市场研究小组目录

• 035-1288
• Providing a secured access database via the Internet through which documents and images can be viewed, copied, and printed for purposes of conducting corporate transactions
• 通过因特网提供安全的访问数据库，通过该数据库可以查看，复制和打印文档和图像，以进行公司交易

• 035-1628
• Providing a searchable website featuring the goods and services of other vendors
• 提供可搜索的网站，其中包含其他供应商的商品和服务

• 035-1812
• Providing a searchable online advertising website and informational guide featuring the goods and services of other vendors via the internet in the field of {indicate field or type of goods or services}
• 提供可搜索的在线广告网站和信息指南，通过互联网在{指示字段或商品或服务类型}领域展示其他供应商的商品和服务

• 035-1627
• Providing a searchable on-line advertising website and guide featuring the goods and services of other vendors via the Internet
• 提供可搜索的在线广告网站和指南，通过互联网展示其他供应商的商品和服务

• 035-2099
• Providing a searchable online advertising guide featuring the goods and services of other on-line vendors on the internet
• 提供可搜索的在线广告指南，其中包含互联网上其他在线供应商的商品和服务

• 035-1635
• Providing a searchable online advertising guide featuring the goods and services of online vendors
• 提供可搜索的在线广告指南，其中包含在线供应商的商品和服务

• 035-1538
• Providing a searchable internet database of potential home buyers with the purpose of matching home buyers with home sellers
• 提供可搜索的潜在购房者的互联网数据库，目的是将购房者与房屋销售商匹配

• 035-1761
• Providing a pricing program in the field of property and casualty insurance through which members of designated associations, organizations, and groups may be offered or granted downward adjustments in the premiums for such insurance
• 提供财产和意外伤害保险领域的定价计划，通过该计划可以向指定协会，组织和团体的成员提供或授予对此类保险的保费的下调

• 035-2254
• Providing a live forum for companies to showcase, display, demonstrate and promote new and innovative ideas, products and services in the convention/meeting management arena
• 为公司提供现场论坛，以便在会议/会议管理领域展示，展示，展示和推广新的创新理念，产品和服务

• 035-1478
• Providing a job-readiness and career-development website featuring information for collegiate athletes that have graduated or who are graduating
• 提供就业准备和职业发展网站，为已毕业或即将毕业的大学运动员提供信息

• 035-1237
• Providing a guaranteed pricing program service in the field of {indicate field}
• 在{指示字段}字段中提供有保障的定价计划服务

• 035-1609
• Providing a financial index in the nature of quantitative measurements for analyzing the performance of energy limited partnerships
• 提供定量测量性质的财务指标，用于分析能源有限合伙企业的绩效

• 035-1051
• Providing a financial index in the nature of quantitative measurements for analyzing investor attitudes
• 提供定量测量性质的财务指标，用于分析投资者的态度

• 035-1818
• Providing a demand-responsive pricing program for vehicle parking spaces
• 为车辆停放空间提供需求响应的定价计划

• 035-2001
• Providing a database of resumes of prospective employees
• 提供未来雇员简历的数据库

• 035-1505
• Providing a database of information pertaining to the promotional products industry
• 提供与促销产品行业有关的信息数据库

• 035-1218
• Providing a database featuring real property tax information
• 提供包含房地产税信息的数据库

• 035-1425
• Providing a database featuring intellectual and industrial property rights available for possible acquisition
• 提供可用于获取的知识产权和工业产权的数据库

• 035-1869
• Providing a buyback credit program for technological equipment such as computers and telephone systems
• 为计算机和电话系统等技术设备提供回购信贷计划

• 035-1863
• Providing a buy-back and trade-in program for used textbooks of others
• 为其他人使用的教科书提供回购和以旧换新计划

• 035-2052
• Promotional sponsorship of {indicate specific event or activity}
• 促销赞助{表示特定事件或活动}

• 035-2367
• Promotional services, namely, providing a website featuring the online portfolio of artists to showcase their talent
• 促销服务，即提供一个网站，其中包含艺术家的在线作品集，以展示他们的才华

• 035-1894
• Promotional services, namely, promoting the goods of others by means of providing online restaurant menus
• 促销服务，即通过提供在线餐厅菜单来宣传他人的商品

• 035-1997
• Promotional services, namely, promoting the goods of others by means of providing online gift certificates
• 促销服务，即通过提供在线礼品券来宣传他人的商品

• 035-1483
• Promotional services, namely, promoting the goods of others by means of providing online gift cards
• 促销服务，即通过提供在线礼品卡促销他人的商品

• 035-1898
• Promotional services, namely, promoting the goods of others by means of providing online coupons
• 促销服务，即通过提供在线优惠券促进他人的商品

• 035-2098
• Promotional services, namely, promoting the goods of others by {specify means, e.g., providing online gift cards, gift certificates, coupons, restaurant menus, etc.}
• 促销服务，即通过{指定方式，例如提供在线礼品卡，礼券，优惠券，餐馆菜单等来促销他人的商品}。

• 035-1321
• Promotional services, namely, promoting the charities of others
• 促销服务，即促进他人的慈善事业

• 035-1459
• Promotional services, namely, guerrilla marketing services
• 促销服务，即游击营销服务

• 035-1498
• Promotional services, namely, distribution of advertising flyers, coupons, catalogs and promotional items of others
• 促销服务，即分发广告传单，优惠券，目录和其他促销品

• 035-1373
• Promotional services, namely, conducting launch parties to introduce a new book, author, book publisher or retailer
• 促销服务，即开展发布会，推出新书，作者，图书出版商或零售商

• 035-2008
• Promotional marketing services using audiovisual media
• 使用视听媒体的促销营销服务

• 035-1444
• Promotional marketing and representation services for sales to the public sector
• 向公共部门销售的促销营销和代理服务

• 035-2504
• Promotional advertising of products and services of third parties through sponsoring arrangements and license agreements relating to {specify subject matter of sponsoring arrangements and license agreements, e.g., international sporting events, musical concerts, etc.}
• 通过与{指定赞助安排和许可协议的主题，例如国际体育赛事，音乐会等）相关的赞助安排和许可协议，促进第三方产品和服务的广告宣传。

• 035-2105
• Promotion, advertising and marketing of on-line websites
• 在线网站的推广，广告和营销

• 035-2938
• Promotion of goods and services through sponsorship of sports events
• 通过赞助体育赛事促进商品和服务

• 035-724
• Promotion of financial and insurance services, on behalf of third parties
• 代表第三方推广金融和保险服务

• 035-977
• Promotion of business opportunities
• 促进商机

• 035-1008
• Promotion and marketing services and related consulting
• 推广和营销服务及相关咨询

• 035-2059
• Promoting, marketing and advertising the brands and goods of others related to all industries, through all public and private communication means, namely, promoting the brands and goods of others made in the United States
• 通过所有公共和私人通信手段促进，营销和宣传与所有行业相关的其他品牌和商品，即促进在美国制造的其他品牌和商品

• 035-1661
• Promoting, advertising and marketing the on-line databases and electronic publications of others
• 促进，宣传和营销其他人的在线数据库和电子出版物

• 035-1160
• Promoting, advertising and marketing on-line web sites of others
• 推广，广告和营销他人的在线网站

• 035-2019
• Promoting, advertising and marketing of the brands, products, services and online websites of individuals, businesses and nonprofit organizations
• 促进，宣传和营销个人，企业和非营利组织的品牌，产品，服务和在线网站

• 035-1795
• Promoting visual and performing arts events by means of providing an online events calendar, original articles, interviews, and information about art, artists and arts events via an internet web site, all for promotional purposes
• 通过互联网网站提供在线活动日历，原创文章，访谈以及有关艺术，艺术家和艺术活动的信息，促进视觉和表演艺术活动，所有这些都是为了宣传目的

• 035-1326
• Promoting tourism in {indicate area or specific geographic location, e.g., Boston, New York metropolitan, Southern California} area
• 在{指示区域或特定地理位置，例如波士顿，纽约大都会，南加州}地区促进旅游业

• 035-1970
• Promoting the use of the security assurance best practices of others in the field of cloud computing
• 促进在云计算领域使用其他人的安全保障最佳实践

• 035-1589
• Promoting the treatment of cystic fibrosis by means of arranging and conducting incentive reward programs
• 通过安排和实施激励奖励计划促进囊性纤维化的治疗

• 035-2231
• Promoting the services of banks of others through {indicate means, e.g., the distribution of printed and audio promotional materials, rendering sales promotion advice, etc.}
• 通过{表明手段，例如印刷和音频宣传材料的分发，提供促销建议等）来促进他人银行的服务。

• 035-1366
• Promoting the sale of sailboats of others
• 促进其他帆船的销售

• 035-505
• Promoting the sale of goods and services of others through the distribution of printed material and promotional contests
• 通过分发印刷材料和宣传竞赛促进他人的商品和服务的销售

• 035-2102
• Promoting the sale of goods and services of others through electronic couponing, promotions and discounts
• 通过电子优惠券，促销和折扣促进他人的商品和服务销售

• 035-331
• Promoting the sale of goods and services of others by means of contests and incentive award programs
• 通过竞赛和激励奖励计划促进他人的商品和服务销售

• 035-2101
• Promoting the sale of goods and services of others by awarding purchase points for credit card use
• 通过授予信用卡使用的购买点来促进他人的商品和服务的销售

• 035-2103
• Promoting the sale of goods and services of others by {specify means, e.g., awarding purchase points for credit card use, distributing coupons, conducting promotional contests, etc.}
• 通过{指定方式，例如，授予信用卡使用的购买点，分发优惠券，进行促销竞赛等，促进他人的商品和服务的销售。}

• 035-110
• Promoting the sale of credit card accounts through the administration of incentive award programs
• 通过激励奖励计划的管理促进信用卡账户的销售

• 035-664
• Promoting the parties and special events of others
• 促进他人的聚会和特别活动

• 035-1424
• Promoting the night clubs of others
• 推广他人的夜总会

• 035-2274
• Promoting the interests of wounded United States service persons in military hospitals worldwide by soliciting volunteers to correspond with and send backpacks with amenities to said service persons
• 通过征求志愿者与所述服务人员进行对应并向其发送带有便利设施的背包，促进全世界军队医院受伤的美国服务人员的利益

• 035-1061
• Promoting the interests of people involved and concerned with youth sports
• 促进参与和关注青年体育的人们的利益

• 035-1467
• Promoting the interests of people concerned with health, community and environmental sustainability issues
• 促进关注健康，社区和环境可持续性问题的人们的利益

• 035-2629
• Promoting the interests of people concerned with {specify type of issues, e.g., urban planning, affordable housing, etc.} issues
• 促进有关人员的利益{指明问题类型，例如城市规划，经济适用住房等}问题

• 035-2931
• Promoting the interests of {indicate specific group, e.g., persons with disabilities, farmers, etc.} by means of public advocacy
• 通过公共宣传促进{表明特定群体，例如残疾人，农民等}的利益

• 035-2903
• Promoting the interests of {indicate specific group, e.g., mathematicians, skydivers, authors, etc.} by means of {specify organization, e.g., an association, a club, etc.}
• 通过{指定组织，例如协会，俱乐部等}来促进{表明特定群体，例如数学家，跳伞运动员，作者等} 的利益。

• 035-1510
• Promoting the graphic arts design services of others by means of a website featuring graphic artwork submitted by graphic art designers
• 通过由图形艺术设计师提交的图形艺术品网站推广他人的图形艺术设计服务

• 035-1542
• Promoting the goods of others, namely, providing information regarding discounts, coupons, rebates, vouchers and special offers for the goods of others
• 推广他人的商品，即提供有关其他商品的折扣，优惠券，折扣，优惠券和特别优惠的信息

• 035-1544
• Promoting the goods of others, namely, providing coupons, rebates and vouchers for the goods of others
• 推进货物他人的，即，提供优惠券，折扣和优惠券为 他人的商品

• 035-1000
• Promoting the goods and services of others via a global computer network
• 通过全球计算机网络促进他人的产品和服务

• 035-503
• Promoting the goods and services of others through the distribution of discount cards
• 通过分发折扣卡促进他人的商品和服务

• 035-923
• Promoting the goods and services of others through search engine referral traffic analysis and reporting
• 通过搜索引擎推荐流量分析和报告来推广他人的商品和服务

• 035-573
• Promoting the goods and services of others through infomercials played on customer point of purchase television monitors in retail stores
• 通过 在零售商店的顾客购买电视监视器上播放的电视购物节目来宣传他人的商品和服务

• 035-373
• Promoting the goods and services of others by providing hypertext links to the web sites of others
• 通过向其他人的网站提供超文本链接来促进他人的产品和服务

• 035-2300
• Promoting the goods and services of others by providing an interactive website where users can increase the current value of an online discount being offered by purchasing the goods and services associated with that discount in the form of an online coupon, voucher or gift card
• 通过提供互动网站来促进他人的商品和服务，用户可以通过在线优惠券，优惠券或礼品卡的形式购买与该折扣相关的商品和服务，从而增加在线折扣的当前价值

• 035-1803
• Promoting the goods and services of others by providing a website featuring coupons, rebates, price-comparison information, product reviews, links to the retail websites of others, and discount information
• 通过提供包含优惠券，折扣，价格比较信息，产品评论，其他人零售网站链接和折扣信息的网站来宣传他人的商品和服务

• 035-2100
• Promoting the goods and services of others by providing a website featuring {indicate type of promotional materials, e.g., discount vouchers, rebates, price-comparison information, product reviews, discount information, etc.}
• 通过提供{指示促销材料类型，例如折扣券，折扣，价格比较信息，产品评论，折扣信息等）的网站来宣传他人的商品和服务。

• 035-2357
• Promoting the goods and services of others by providing a web site featuring links to {indicate subject matter of links}
• 通过提供指向{指示链接主题}链接的网站来宣传他人的商品和服务

• 035-2306
• Promoting the goods and services of others by providing a web site featuring coupons, rebates, price-comparison information, product reviews, links to the retail web sites of others, and discount information
• 通过提供优惠券，折扣，价格比较信息，产品评论，其他人零售网站链接和折扣信息的网站，宣传他人的商品和服务

• 035-2312
• Promoting the goods and services of others by providing a community-driven web site featuring user-submitted content in the nature of coupons, rebates, price-comparison information, product reviews, links to the retail web sites of others, and discount information
• 通过提供社区驱动的网站来推广他人的商品和服务，该网站提供用户提交的内容，包括优惠券，折扣，价格比较信息，产品评论，其他人的零售网站链接以及折扣信息

• 035-220
• Promoting the goods and services of others by preparing and placing advertisements in an electronic magazine accessed through a global computer network
• 通过在通过全球计算机网络访问的电子杂志中准备和放置广告来促进他人的商品和服务

• 035-1905
• Promoting the goods and services of others by means of word-of-mouth and nontraditional marketing programs
• 通过口碑和非传统营销计划促进他人的商品和服务

• 035-1487
• Promoting the goods and services of others by means of the issuance of loyalty rewards cards
• 通过发放忠诚度奖励卡来促进他人的商品和服务

• 035-385
• Promoting the goods and services of others by means of operating an on-line shopping mall with links to the retail web sites of others
• 通过经营在线购物中心和其他人的零售网站链接来促进他人的商品和服务

• 035-1630
• Promoting the goods and services of others by means of distributing advertising on the Internet
• 通过在互联网上分发广告来促进他人的商品和服务

• 035-395
• Promoting the goods and services of others by means of a preferred customer program featuring {indicate elements of program}
• 通过首选的客户计划促进他人的商品和服务，其中包括{指示计划的元素}

• 035-2909
• Promoting the goods and services of others by means of a point accumulation program with points used for discounts on future purchases of those goods and services
• 通过积分计划促进他人的商品和服务，积分计划用于未来购买这些商品和服务的折扣

• 035-1024
• Promoting the goods and services of others by licensing a toll-free telephone number
• 通过许可免费电话号码来宣传他人的商品和服务

• 035-2107
• Promoting the goods and services of others by distributing advertising materials through a variety of methods
• 通过各种方法分发广告材料，促进他人的商品和服务

• 035-2106
• Promoting the goods and services of others by arranging for sponsors to affiliate their goods and services with an awards program, a sports competition and sporting activities
• 通过安排赞助商将其商品和服务与奖项计划，体育竞赛和体育活动联系起来，促进他人的商品和服务

• 035-1098
• Promoting the goods and services of others by arranging for sponsors to affiliate their goods and services with {indicate activity, e.g., a particular sports competition, awards program, etc.}
• 通过安排赞助商将其商品和服务加入联盟{表明活动，例如特定的体育比赛，奖励计划等，来促进他人的商品和服务}

• 035-2046
• Promoting the goods and services of others by arranging for businesses to affiliate their goods and services with the goods and services of third parties by means of sponsorship relationships
• 通过赞助关系安排企业将其商品和服务与第三方的商品和服务联系起来，促进他人的商品和服务

• 035-2376
• Promoting the goods and services of others by {specify means, e.g., distributing coupons, providing hyperlinks to websites of others, etc.}
• 通过{指定方式，例如，分发优惠券，向他人的网站提供超链接等来促进他人的商品和服务等}

• 035-2377
• Promoting the goods and services of others
• 促进他人的商品和服务

• 035-2111
• Promoting the exchange of information and resources within the scientific research communities to achieve advances in the field of 21st century transformational science
• 促进科研团体内的信息和资源交流，以实现21世纪转型科学领域的进步

• 035-1388
• Promoting the exchange of information and resources within the scientific research and medical communities to achieve advances in the field of healthcare
• 促进科学研究和医学界内的信息和资源交流，以实现医疗保健领域的进步

• 035-1925
• Promoting the energy efficient products and services of others
• 促进他人的节能产品和服务

• 035-1475
• Promoting the donation of blood and volunteer services and financial resources in the field of blood donations by means of arranging and conducting incentive reward programs
• 通过安排和实施激励奖励计划，促进献血领域的血液捐赠，志愿者服务和财政资源

• 035-106
• Promoting the concerts of others
• 促进他人的音乐会